Ami-alhopital

Atelier : "Jouez avec les mots"


Amis du verbe, des mots en images, des nuages de mots, des poèmes animés, des histoires sonores… venez découvrir une autre façon de lire et d’écrire. L’écriture numérique est une cour de récréation pour les écrivains en herbe.


Objectifs de cet atelier
  • Partager le plaisir de lire et d'écrire
  • Faire découvrir des sites autour de l'écriture, en permettant de créer à son tour
Atelier conçu en 2008 par Nathalie Caclard, les Jeudis des EPN (http://jeudisepn.org )
Contenu sous licence Creative Commons cc-by-sa
Atelier : "Jouez avec les mots"

Séances

Séance 1 : Des mots à lire et à entendre
Séance 2 : Des mots pour écrire
Séance 3 : Des mots pour inventer et créer
1    Le dessin comme écriture
2    Jouer avec les mots
Séance 4 : L’écriture journalistique : créer un webzine avec Webzinemaker
1    Les 5 étapes pour créer son webzine
2    Interface de gestion de votre webzine
Séance 5 : L’écriture illustrée
1    Créez votre BD
2    Créez un roman photo
3    Devenez scénariste à Bollywood
Séance 6 : Découvrir les outils d’aide à l’écriture en ligne

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 1 : Des Mots à lire et à entendre

L’A.M.I. explique le jeu de mots de l’atelier : http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet et amène l’enfant à découvrir différents univers, à prendre le temps de lire et de s’enrichir au contact de l’écriture de l’autre.

1. Lire sur Internet : avec plus de 3000 livres gratuits en ligne, « Livres pour tous » est une ressource incontournable pour collectionner vos livres préférés en les téléchargeant sur votre ordinateur : http://www.livrespourtous.com/e-books/list/onecat/Ebooks-gratuits+Jeunesse/0.html  

2. Se laisser bercer par les mots : grâce aux livres audios (livres dont on a enregistré la lecture à haute voix), installez-vous confortablement et laissez-vous bercer. Vous avez la possibilité d’écouter un extrait et de télécharger l’ensemble des chapitres au format MP3 en cliquant sur  « voir la page complète du livre ». Ainsi vous pourrez créer votre bibliothèque sonore ! http://www.litteratureaudio.com/index.php/category/jeunesse/  

« Vive voix, anthologie de poésie sonore », ce site propose des extraits sonores de poésie classique ou moderne à écouter en ligne : http://wheatoncollege.edu/vive-voix/

3. Les mots sont des images : au Bembo’s zoo, les animaux se dessinent à l’écran avec les lettres de leur nom (en anglais). Un alphabet d’animaux sonore, nouveau genre de calligramme, né du multimédia : http://www.bemboszoo.com/Bembo.swf

La compagnie ALIS a inventé la « poésie à 2 mi-mots », une poésie où les moitiés de mots, découpées horizontalement, s’animent de diverses manières pour rencontrer d’autres moitiés et former d’autres mots… La compagnie travaille avec le public scolaire et propose en ligne un dossier pédagogique : http://www.alis-fr.com/pages.html

4. Les poèmes et histoires animés : venez vous divertir grâce à une sélection de poèmes animés de Baudelaire, Desnos, Hugo, Queneau, Supervielle… http://www.poesie.net/flashpoesie.htm .
Des histoires animées vous émerveilleront également : http://www.wismo.ch/

Des poètes vous offrent leurs mots pour chuchoter, crier, afficher, écrire l'amour, l’espoir, les rires… Devenez des passeurs de poème en envoyant une carte postale virtuelle accompagnée du poème de votre choix.
http://www.printempsdespoetes.com/?rub=passeurs&page=16
Dans le même esprit, envoyer une e-card: http://www.radiojunior.com/fichiers/cybercartes.htm  

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 2 : Des Mots pour écrire

Atelier : "Jouez avec les mots"
1. Communautés d’e-lecteurs : Zazieweb est un site libre et indépendant qui offre des espaces d’interactivité à ses lecteurs actifs ! Vous pouvez participer à des ateliers d’écriture, à des forums, proposer des lectures à l’ensemble de la communauté, lire ou écrire une critique de livres : http://www.zazieweb.fr /

2. L’écriture collaborative avec https://fr.wikipedia.org/ : ce site littéraire est un espace collaboratif où vous trouverez des textes et des projets de toutes sortes auxquels vous pouvez participer. 

3. Atelier d’écriture en ligne : Vous trouverez ici des programmes de génération automatique de textes aléatoires utilisables librement en ligne ou chez vous. Un programme est disponible gratuitement, et vous permet de créer très simplement vos propres générateurs de textes : http://www.charabia.net/gen/index.php .

4. Jeux littéraires : le site Internet des Editions Zulma propose trois ateliers d’écriture interactifs en plusieurs étapes : « Atelier 1 », « Atelier 2 » et “Atelier d’écriture Luna Circus”. A chaque jeu, la spontanéité, la surprise et l’inattendu sont au rendez-vous : http://www.zulma.fr/jeux-litteraires.html

« Lis tes ratures » : à partir des manuscrits de Flaubert, l'association « C'est trop beau » a proposé un atelier de création « écriture et multimédia » avec comme fil conducteur le brouillon, l'annotation, la trace, toutes ces ratures qui fabriquent la littéRATURE. Allez fouiller dans les poubelles de Flaubert et rédigez à votre tour un texte. http://cesttropbeau.free.fr/histoires/contenus/flaubert/pop/lis-tes-ratures.html

Des mots animés, des mots illustrés, des mots décorés, des rébus… Plein d’idées pour réaliser à votre tour ces jeux littéraires : http://www.ecrillustrations.net/ImageMots_p/ardoises.htm
Accro au Scrabble ? Vous voulez vous entraîner avant le tournoi du plus célèbre jeu de lettres ? Plus une minute à perdre, connectez-vous sur  http://pagesperso-orange.fr/michel.staelens/scrabble/index.htm (attention, commencez bien le premier mot au centre et à la verticale).

5. Des mots en images : Vous en avez rêvé ? Internet l’a fait ! Une machine à faire des rébus : http://www.rebus-o-matic.com/

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 3 : Des Mots pour inventer et créer

« Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots... Et si les mots étaient faits pour ça ? » Boris Vian

1 -  Le dessin comme écriture

Découvrez des outils de dessins en ligne qui permettent d’associer textes et images : Toupty propose de dessiner et d’écrire à main levée au crayon ou à la plume, de colorier le dessin et d’y intégrer des éléments de la bibliothèque  (animaux, arbres, nuages…) : http://www.toupty.com/dessinsenligne.html

La calligraphie : Amusez-vous à écrire avec un calame (roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture) : http://www.atelier-calligraphie.com/frames/ecrire3.htm

L’écriture du graff : Pour commencer, choisissez votre style (weavy, oldschool, bubbles...) puis cliquez sur "load". Vous aurez alors à votre disposition une palette d’outils, de couleurs et de paramètres variés (taille, effets, manette RGB..) pour créer votre Tag en toute tranquillité (plus de détails dans la fiche activité "Deviens graffeur virtuel !"): http://www.graffiticreator.net/

Ecrire avec des pixels : pour dessiner en ligne sous forme de « pixel art » (art du pixel). Outil idéal pour créer une icône, un pictogramme ou un monogramme (plusieurs lettres qui forment un seul dessin comme par exemple l’enchevêtrement de vos initiales) : http://bgmaker.ventdaval.com/  : petit utilitaire en ligne qui permet de créer soi-même des motifs que l’on peut utiliser ensuite comme fond d’écran ou comme papier peint pour sa page web.

Ecrire à l’envers : écrivez votre texte dans le pavé du haut et regardez le résultat en direct. C’est totalement inutile donc forcément indispensable ! http://www.revfad.com/flip.html


2 -  Jouer avec les mots

La marelle de la poésie pour découvrir les calligrammes, les mots-valises, et bien d’autres surprises encore… http://www.franceweb.fr/poesie/enfants/jeux.htm  
Et pour déposer une feuille sur l’arbre à poème : http://enfants.la-passerelle.net/ajout_feuille.htm

Avec Wordle, les mots prennent leur envol (http://wordle.net/ ) : créée par Jonathan Feinberg, cette application génère des nuages de mots-clés sous forme graphique. Trois façons de créer votre nuage : à partir d’une suite de mots, d’une adresse de blog ou d’une page delicious. Cliquez sur « Go » et vos mots apparaissent dans un joyeux pêle-mêle. Vous pourrez modifier le graphisme du nuage : couleur, police de caractère, fond, disposition… vous-même avec les menus du haut ou de façon aléatoire avec le clic « Randomize » en bas. Enfin, vous pourrez partager votre nuage dans la galerie et/ou l’imprimer.
Une belle façon d’avoir la tête dans les nuages !

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 4 : L’écriture journalistique : créer un webzine avec Webzinemaker


Journalistes en herbe, vous décortiquez les actus, vous aimez écrire régulièrement et le faire partager ? Webzinemaker est fait pour vous : http://www.webzinemaker.com/ !


1 -  Les 5 étapes pour créer son Webzine :

Cliquez sur « Créer votre webzine maintenant »
1 - Choisissez votre maquette
2 - Définissez un titre, les rubriques et mots-clés de votre webzine
3 - Remplissez le formulaire avec un identifiant (qui détermine l’adresse) et un mot de passe
4 - Confirmez l’exactitude des informations affichées et retenez votre identifiant et mot de passe, ils vous serviront à administrer votre webzine
5 - Félicitations ! Vous pouvez rédiger et envoyer votre premier article en cliquant sur la vignette


2 -  Interface de votre webzine :
 
« Rédiger »
Sélectionnez la rubrique de votre choix. Comme pour tout article de presse, vous devez définir un titre, un chapeau et un contenu. Vous pouvez l’agrémenter d’une photo, accompagnée d’une légende. N’oubliez pas de le signer et de lui associer quelques mots clés qui aideront les internautes à le trouver.

« Modifier»
Gérez ici tous vos articles : modifications en tous genres (double flèche), suppressions…
L’icône du ciseau vous renvoie aux services avancés.

« Sondage »
Vous pouvez créer vos sondages avec une question et trois réponses possibles

« Préférences »
Modifiez vos titres de rubriques, mot de passe, adresse mail… et indiquez l’ours (mentions légales d’une publication : nom des responsables, des collaborateurs…)

« Services »
Vous avez accès à plusieurs services évolués : une liste de liens, une galerie photos, le référencement de votre webzine sur plusieurs moteurs de recherche, la diffusion d’une newsletter à vos contacts…

« Maquettes »
Choisissez ici une nouvelle mise en page

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 5 : L’écriture illustrée

1 -  Créer votre BD

Prenez le temps de découvrir les étapes de la création d’une bande-dessinée. Inspirez-vous des exemples : événements, personnages et thèmes afin de créer votre histoire. Pour mieux comprendre les étapes du déroulement d’une histoire, observez le schéma narratif proposé à l’étape suivante. Une fois ces explications assimilées, lancez-vous dans la création de votre BD.

1 - Choisissez une mise en écran, une toile de fond, des personnages, des bulles, des accessoires dans la banque d’images, des onomatopées propres au langage de la bande-dessinée, des idéogrammes…
2 - Chaque objet sélectionné (personnage, bulles, accessoires) peut être déplacé, agrandi (faites glisser le carré rouge), changé de position (cliquez sur flip). Vous pouvez écrire vos textes à l’intérieur des bulles.
3 - Cliquez sur « Nouvelle page » pour ajouter une page à votre BD. 5 pages au maximum sont autorisées.  Chaque page (planche) peut comporter 3 mises en écran successives.
4 - Pour sauvegarder votre BD, vous devez vous inscrire via un formulaire (nom d’utilisateur + mot de passe + question) et lui donner un nom.
5 - Vous pouvez aussi l’envoyer par mail à un ami.
6 - Une fois le compte créé, il vous est possible de créer de nouvelles BD.
http://surlarouteeau.pvp.ca/fr/bdFinal.swf


2 -  Créez un roman photo

Saviez-vous que le premier roman-photo a été publié en 1947 en Italie ? Pour en savoir plus sur l’histoire de ces récits en images : http://sites.estvideo.net/roman.photos/
Et pour créer le votre : http://www.mybestory.com/roman-photo.htm


3 -  Devenez scénariste à Bollywood

En sous-titrant les classiques du cinéma indien, créez vos propres dialogues en dessous d’un extrait de film choisi. Attention, il faut faire des phrases courtes : http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php

Atelier : "Jouez avec les mots"

Séance 6 : Découvrir les outils d’aide à l’écriture en ligne

Que vous ayez envie d’enrichir votre vocabulaire, d’améliorer votre style ou tout simplement pour le plaisir de bien écrire, voici quelques outils pour vous aider.

Ortho Net – Dépannage immédiat sur l’orthographe et la conjugaison
http://orthonet.sdv.fr/
http://www.leconjugueur.com/

Dictionnaire en ligne : http://www.le-dictionnaire.com/
Dictionnaire de citations: http://www.evene.fr/citations/
Dictionnaire de synonymes : http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
Dictionnaire des couleurs :  http://pourpre.com/chroma/
Traducteurs en ligne : http://www.wordreference.com/   ;  http://translate.google.fr/

Pour en savoir plus...

… et découvrir d’autres sites autour des mots :

Le portail de l’enseignement des lettres : un répertoire de liens http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=20
Glossaire de la presse écrite réalisé par le Clémi : http://www.clemi.org/fr/ressources/lexique/